Masta Ace & Edo. G - Little Young | Official HD Music Video - YouTube 2016-01-03 18-39-03

[Video] Masta Ace & Edo G / Little Young

A&E (Masta Ace & Edo G)- Little Young

昨年2009年の年末の作品なのですが、最近チェックして面白かったのでご紹介。A&E(アーツ&エンターテイメント)というMasta AceEdo Gというベテラン陣がタッグを組み、近年のラッパー陣の名前、ヤング~、とかリル~を皮肉って?クリエイティブにラップしております。個人的に、まだリル系のアーティストはわかるんだけど、近年誕生しまくっているヤング系のラッパーは本当に申し訳ないくらいわかりません。今回、近年のラッパーチェックして色々勉強になったわ!

フックが面白いよ!いろんな解釈あると思うけど、あたしの解釈はこんな感じ。

Understand where I’m comin from?
Nope you probably don’t, that’s cause you a little young
(UH HUH! UH HUH!) That’s cause you a little young
(I KNOW! I KNOW!) That’s cause you a little young
Understand what I’m sayin son?
Nope you probably don’t, that’s cause you a little young
(OK! OK!) That’s cause you a little young
(I KNOW! I KNOW!) Boy you a little young

俺がどこ出身かわかるか?/俺の言ってることわかる?
たぶん、知らないだろうな。わかんないだろうな。だって君はリトルでヤング(まだまだ若い)だからな!
アハアハ そうだよな、だってお前リトルでヤングだもん
分かってるって! お前がリトルでヤングだからしょうがないぜ
(※ちなみにEDO Gはボストン、MastaAceはNYブルックリン出身です。)

そのほかにも彼ら視点の面白いラインが!いやーお二人大好きっす!

You say Young Chris/Kris, I’m thinkin ‘bout “Criminal Minded”
ヤング・クリスっていったら、俺はCriminal Minded時代のKRS-ONEのことかと思うぜ!

ちょっと詳細不明なヤング・ドレさん と ヤングなドレ先生

I’ll play Andre Young instead of Young Dre (Dr.)
俺は、Young Dreの代わりにアンドレ・ヤング(Dr.Dre)かけるわー

とりあえず、ビデオ自体が面白いしカッコいいよね。なによりビデオ内のヤングボーイズかわいい!

コメントを残す